Google Chat Dil Engellerini Ortadan Kaldırıyor
Google Chat, yeni satır içi çevirilerle dil engellerini ortadan kaldırıyor.
Google Workspace kullanıcıları, görevleri koordine etmek ve üzerinde çalışmak için Google Takvim, Drive, Slaytlar ve Dokümanlar'dan, iletişim için Google Meet, Gmail ve Google Chat'e kadar çok sayıda üretkenlik uygulamasına erişim olanağına sahip.
Google Chat, istikrarlı bir şekilde yeni özellikler alıyor. Teknoloji devi bugün, Google Chat için dünya çapındaki ekipler için en faydalı olacak yeni bir özelliği duyurdu. Google'ın 'benim için çevir' adını verdiği otomatik satır içi çeviri bugün kullanıma sunulmaya başlandı ve Ocak 2025'in sonuna kadar yaygın olarak kullanıma sunulması bekleniyor.
Benim İçin Çevir
İlk olarak Google Cloud Next 2024'te duyurulan özellik, 120'den fazla dilden gelen mesajları otomatik olarak algılayabilir ve bunları kullanıcının tercih ettiği Google hizmetleri diline çevirebilir. Bu, esasen yabancı bir dilde gönderilen mesajları Google Translate gibi bir çeviri aracına kopyalayıp yapıştırma gibi sıkıcı süreci ortadan kaldırır.
İşlem otomatiktir, yani varsayılan olarak çevrilmiş mesajı görürsünüz. Ancak kullanıcılar, mesajı orijinal dilinde geri alıp görüntülemek için satır içi bir seçeneğe sahip olacak. Özelliğin sizin için geldiğinde varsayılan olarak etkin olmayacağını belirtmekte fayda var. Özelliği etkinleştirmek için manuel olarak Ayarlar → Otomatik Çeviriler'e gitmeniz gerekecek.
Alternatif olarak, Google Chat'e Gmail üzerinden erişiyorsanız, Ayarlar → Tüm ayarları gör → Sohbet ve Toplantı (üst çubukta) → Sohbet Ayarlarını Yönet → Otomatik Çeviriler'e gitmeniz gerekir. Özelliğin gelişi muhtemelen Google Chat'in ana ekranında Compact modunun gelişini vurgulayan bu başlığa benzer mavi bir başlıkla işaretlenecektir.
Başlangıç olarak, çevrilen mesaj yalnızca sizin tarafınızdan görülebilir. Ayrıca, Google, mesaj "kısa" ise veya kaynak dil belirsizse otomatik çevirilerin çalışmayabileceğini belirtiyor. Teknoloji devi, kısa ile kastettiği şey için bir kelime sayısı belirtmedi.
Ayrıca, mobilde yalnızca özellik sizin için kullanıma açıldıktan sonra gelen mesajlar çevrilmiş olarak görünür. Ancak, kullanıcı Google Chat uygulamasını yeniden yüklerse, daha eski mesajlar bile çevrilmiş olarak görünür. Web'de böyle bir sınırlama yoktur ve basit bir yenileme, eski ve yeni tüm mesajların çevrilmiş olarak görünmesi için yeterli olmalıdır.
Bu özellik, şu anda Gemini Business ve Enterprise veya AI Meetings and Messaging eklentilerine sahip Google Workspace müşterileri için kullanıma sunuluyor.
